Proiect: citesc 44 de cărți din 44 de țări! Mă însoțești?

Era o iarnă friguroasă când, mângâiată de o pătură blândă, savuram recunoscătoare ceaiul cald ce îmi încălzea mâinile puțin cam reci. Mă bucuram, căci era o zi binefăcătoare de weekend, stăpânită de o liniște reconfortantă. Când am terminat ceaiul, am așezat cana aburindă pe măsuța de lângă fotoliu. Adevărul e că nu era cel mai comod fotoliu, dar mă ținea în îmbrățișarea lui caldă și, în acea luna rece de decembrie, chiar nu puteai să ceri mai mult din partea unui fotoliu! Estee Lalond nu mai postase nimic nou pe canalul ei de vloging, așa că am amânat pe altă dată my guilty pleasure și am ales un TedTalk în schimb. Pe neașteptate, povestea m-a acaparat:

În anul 2012 Ann Morgan trece cu privirea peste cărțile din biblioteca personală și are o realizare. Majoritatea provin de la scriitori americani/englezi. Ce altă diversitate de idei și de povești mai există în lume? Ann pornește un proiect în care își propune (și reușește) să citească autori din toate colțurile lumii. Călătoria ei este foarte frumos povestită și vorbește despre conexiune umană.

Inima a început să îmi bată cu entuziasm și un zâmbet mare mi-a luminat toată fața. Am fost clar îndrăgostită de această idee încă din primul moment! M-a energizat și mi-a vorbit atât de puternic încât am sărit rapid din fotoliu și am fugit în fața bibliotecii. Am alergat apoi repede în cealaltă cameră, am rupt o foaie de hârtie și răsturnând în grabă cutia cu creioane colorate am luat la nimereală unul bont. Fără pic de răbdare sau spațiu mental pentru orice altceva, nu am mai zăbovit să îndrept dezastrul. M-am întors într-un suflet în fața bibliotecii și, rând pe rând, pentru fiecare carte în parte, am notat țările din care fac parte autorii săi. Cărțile erau multe, așa că mi-a luat ceva timp, chiar și cu internetul drept prieten. Am constatat, cu fiecare copertă pe care o verificam, că și în biblioteca mea numărul autorilor americani este disproporționat de mare comparativ cu restul țărilor lumii. Ba mai mult, am observat cu groază că întreg continentul African, de exemplu, nu avea nicio reprezentare!

Așa a luat naștere părintele acestui proiect. Am decis chiar atunci și acolo că în următoarele 6 săptămâni am să cumpăr și am să citesc 10 cărți din 10 țări diferite. Cărțile au fost cadourile mele de Crăciun, iar încântarea pe care am simțit-o în acel mic proiect mi-a rămas în amintire drept o scânteie de bucurie.

Proiectul m-a plimbat prin istoric, legendă, credințe populare sau specific local; am luat câteodată parte la războaie sau am fost închisă în dictaturi; m-am bucurat de fantastic, magie sau realism, de limbaj ermetic sau cursiv curgând fluid ca un râu învolburat; am pus cap la cap jocuri de idei și cuvinte, puneri în pagină în stil clasic, filozofic sau sub formă de diverse piese și puzzeluri care se întregesc doar spre final. Am simțit recunoștință față de autori și traducători pentru poveștile din viața atâtor personaje, fie ele reale sau fictive, pentru specificul local atât de bine gravat în povești, pentru idei fascinate, pentru simboluri și deschidere de minte, de suflet și de perspectivă. Mi-am promis că voi continua.

Viața a revărsat peste mine însă ploi cu grindină și apoi mări învolburate m-au răsturnat și m-au scuturat, m-au urmărit și nu mi-au mai lăsat respiro. Viața s-a întâmplat așa cum îi place ei să se întâmple câteodată. Nu am mai continuat.

*

E o zi mult prea călduroasă de iulie, câțiva ani mai târziu, când închid televizorul dezamăgită, oftez și privesc în gol, furată de gânduri. La un moment dat, vag, pentru o secundă doar, un firișor firav de bucurie mi se descarcă rapid prin vene. E plăpând, translucid aproape, dar fiorul lui mă cheamă la realitate. În fața mea nimic nou. Ecranul negru și tăcut al televizorului încadrat de bibliotecă, cărți de jur împrejur. Îmi pare rău că nu mă pot întoarce în timp, aș vrea să găsesc momeala potrivită și să prind momentul așa cum ai prinde un pește. Senzația nu îmi dă pace. Caut.Ce erai? Ce mi-ai zis?

Ma ridic în picioare, mai mult automat decât cu vreo logică anume, și înaintez 2-3 pași spre bibliotecă. Trec privirea peste cărți, curioasă, cu fruntea ridicată a semn de întrebare, și apoi dintr-o dată, înțeleg. Exact acolo, în zona în care sufletul meu a prins micul semnal de bucurie stă una dintre cărțile proiectului meu anterior. Iau cartea, mângâi coperta, zâmbesc. Ce-ar fi dacă?

Ce-ar fi dacă aș continua proiectul? mă întreb. Și decid că am să continui.

Voi citi cărți scrise de autori din 44 de țări. Și, spre deosebire de data trecută când proiectul a fost unul privat, de data asta am să îl împart cu toată lumea. Am să includ printre cele 44 de cărți și câteva din cele 10 de atunci, cele care m-au mișcat, mi-au dat de gândit sau m-au încântat.

Există un singur aspect care mă îngrijorează legat de acest proiect. Tare greu e să găsești traduceri din anumite țări; pur și simplu nu sunt. Să îmi ții pumnii, nu doar să le găsesc, dar să fie și bune. Să fie cărți pentru deschidere de minte, de suflet și de perspectivă!

De ce 44 de țări? Pentru că am adunat toate țările lumii în file de excel și apoi, rând pe rând, inspirația mi-a șoptit pentru fiecare cât se poate de subiectiv: aici sunt curioasă! Și aici! Și aici! Și… voila: cifra magică 44. 🙂

O să ne plimbăm prin: Mozambic, Libia, Algeria, Jamaica, Republica Dominicană, Liban, Israel, Iran, Palestina și multe altele…

Dacă ai recomandări de cărți bune din țări îndepărtate, îți mulțumesc, mă voi bucura să le descopăr în comentarii.

Te aștept aici, pe facebook și pe instagram @casa_din_cuvinte să ne bucurăm împreună de această călătorie!

Să fie vânt din pupă! 🙂 Am pornit!

Spor la citit și la descoperit,
Andra

Text: Andra Staicu
Facebook: Casa din cuvinte
Instagram: @casa_din_cuvinte

Imagine: Arnesh Yadram from Pexel
TedTalk: TedTalk Ann Morgan

Acest blog este protejat de Legea Drepturilor de Autor. Preluarea pentru uz personal sau comercial a textelor se poate face numai cu acordul scris al autorului și menționarea sursei prin link. 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Website Powered by WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: